ES

Inyecciones epidurales de esteroides

Tratamiento sin cirugía para reducir la inflamación de los nervios y el dolor

Resumen rápido

Las inyecciones epidurales de esteroides se usan con frecuencia para reducir la inflamación alrededor de los nervios de la columna y mejorar el dolor causado por la compresión de un nervio.

  • Suelen usarse para tratar el dolor de brazo o de pierna causado por nervios pinzados
  • Pueden ayudar a reducir la inflamación y la irritación de los nervios
  • Pueden facilitar la participación en la fisioterapia
  • En algunos pacientes pueden retrasar o ayudar a evitar la cirugía
  • Por lo general se hacen como procedimiento ambulatorio

Las inyecciones epidurales suelen formar parte de un plan completo de tratamiento sin cirugía.

Diagrama de dos vértebras que muestra un procedimiento sobre un nervio de la columna, con un lado marcado en rojo y el otro en verde.

El Dr. Buza no realiza inyecciones epidurales de esteroides. Sin embargo, trabaja de cerca con un equipo de fisiatras (especialistas en inyecciones) y, si es apropiado, puede recomendarle una consulta con uno de ellos.

¿Qué es una inyección epidural de esteroides?

Una inyección epidural de esteroides es un procedimiento en el que se aplica un medicamento antiinflamatorio cerca de los nervios irritados de la columna.

La inyección contiene un corticosteroide que sirve para reducir la inflamación alrededor del nervio.

Cuando los nervios se comprimen por afecciones como una hernia de disco o la estenosis espinal, la inflamación puede contribuir al dolor, al entumecimiento o al hormigueo.

Reducir la inflamación puede ayudar a mejorar los síntomas.

¿Qué afecciones se tratan con inyecciones epidurales?

Las inyecciones epidurales de esteroides se usan con frecuencia para tratar los síntomas causados por la compresión de nervios en la columna.

Entre ellas:

Las inyecciones son más útiles cuando los síntomas se deben a la irritación de un nervio que causa dolor de brazo o de pierna.

Ilustración de una mujer de espaldas que muestra el sistema nervioso y resalta en rojo el recorrido de los nervios del hombro, el cuello, el brazo y la mano.

¿Cómo se realiza una inyección epidural?

Las inyecciones epidurales por lo general se hacen de forma ambulatoria.

Durante el procedimiento:

  • Se limpia y se adormece la piel
  • Se usa una guía por imagen, como la fluoroscopia (rayos X), para dirigir la aguja
  • Se inyecta el medicamento antiinflamatorio cerca del nervio afectado

El procedimiento por lo general toma poco tiempo, y los pacientes normalmente pueden irse a casa el mismo día.

La guía por imagen ayuda a colocar el medicamento con más precisión.

¿Cómo ayudan las inyecciones epidurales?

Las inyecciones epidurales de esteroides actúan reduciendo la inflamación alrededor de los nervios irritados.

Reducir la inflamación puede:

  • Disminuir el dolor
  • Reducir el entumecimiento o el hormigueo
  • Facilitar la participación en la fisioterapia
  • Mejorar la comodidad en las actividades diarias

El grado y la duración del alivio pueden variar de una persona a otra.

Algunos pacientes mejoran mucho, mientras que en otros el beneficio es más limitado.

¿Cuánto dura el efecto de las inyecciones epidurales?

La duración del alivio varía según la afección de fondo.

Algunos pacientes tienen:

  • Alivio que dura varias semanas
  • Alivio que dura varios meses
  • Una mejoría gradual a medida que sana la afección de fondo

A veces las inyecciones pueden repetirse, según la respuesta y las circunstancias clínicas.

¿Las inyecciones epidurales son una cura?

Las inyecciones epidurales no corrigen problemas estructurales de la columna, como una hernia de disco o la estenosis espinal.

En cambio, ayudan a reducir la inflamación y a mejorar los síntomas mientras el cuerpo sana o mientras hacen efecto otros tratamientos.

En algunos casos, las inyecciones pueden ayudar a evitar o retrasar la cirugía.

¿Las inyecciones epidurales son seguras?

Las inyecciones epidurales de esteroides son un procedimiento común y en general seguro.

Los posibles riesgos incluyen:

  • Dolor temporal en el sitio de la inyección
  • Aumento temporal de los síntomas
  • Infección (rara)
  • Sangrado (raro)

Su médico revisará con usted los posibles riesgos y beneficios según su afección.

¿Cuándo se recomiendan las inyecciones epidurales?

Pueden recomendarse inyecciones epidurales cuando:

  • El dolor de brazo o de pierna persiste a pesar del tratamiento inicial
  • La inflamación de un nervio contribuye a los síntomas
  • El dolor interfiere con las actividades diarias o con el sueño
  • Los síntomas limitan la participación en la fisioterapia

Las inyecciones suelen formar parte de un plan más amplio de tratamiento sin cirugía.

Diagrama de la pierna que muestra los nervios que salen de la parte baja de la columna y bajan por la pierna, con el muslo resaltado en rojo.

Preguntas más frecuentes

¿Las inyecciones epidurales duelen?

La mayoría de los pacientes toleran bien el procedimiento. La piel se adormece antes de la inyección.

¿Cuánto dura el procedimiento?

El procedimiento por lo general toma poco tiempo y normalmente se hace de forma ambulatoria.

¿Cuántas inyecciones necesitaré?

El número de inyecciones varía según la respuesta al tratamiento y la afección de fondo.

¿La inyección curará mi afección de la columna?

Las inyecciones ayudan a reducir la inflamación y los síntomas, pero no eliminan las hernias de disco ni los espolones óseos.

¿Las inyecciones pueden ayudar a evitar la cirugía?

Algunos pacientes mejoran lo suficiente como para que la cirugía no sea necesaria.

¿Cuándo debo consultar a un especialista en columna?

Debe buscar una evaluación si tiene:

  • Dolor de espalda que dura más de varias semanas
  • Dolor, entumecimiento o debilidad en la pierna
  • Dolor, debilidad o entumecimiento en el cuello o el brazo
  • Síntomas que interfieren con sus actividades diarias

Una evaluación temprana puede ayudar a elegir el tratamiento adecuado.

Hable con un cirujano de columna sobre sus opciones

La mayoría de los pacientes mejoran sin cirugía. Cuando la cirugía es la mejor opción, el Dr. Buza se especializa en técnicas mínimamente invasivas que permiten una recuperación más rápida. Citas en tres consultorios de Queens.

Llamar ahoraPedir consulta