Hernia Discal Cervical

Disco Desplazado en el Cuello

Resumen rápido

Una hernia de disco cervical (a menudo denominada disco desplazado en el cuello) ocurre cuando un disco de la columna cervical se hernia hacia afuera, lo que puede pinzar un nervio cercano.

  • Causa común de dolor de cuello y dolor de brazo

  • A menudo conduce a radiculopatía cervical (nervio pinzado)

  • La mayoría de los pacientes mejoran sin necesidad de cirugía.

  • La resonancia magnética es la mejor prueba para confirmar el diagnóstico

  • La cirugía se considera solo cuando los síntomas no mejoran o se desarrolla debilidad.

Vista lateral de un cuello humano que muestra un disco herniado presionando la médula espinal entre las vértebras.
Diagrama de una hernia de disco intervertebral que muestra una vértebra espinal, el disco herniado presionando la médula espinal, el anillo fibroso, el núcleo pulposo y la hernia con enrojecimiento.

  • Las hernias de disco cervicales suelen ocurrir con mayor frecuencia en la parte inferior del cuello, especialmente en los niveles C5-6 y C6-7, donde el movimiento y la tensión son mayores.

  • No. Una hernia de disco afecta al disco en sí, mientras que la artritis afecta las articulaciones y los huesos. Muchos pacientes presentan ambos en cierta medida.

  • En muchos casos, los síntomas mejoran con el tiempo a medida que la inflamación disminuye y el cuerpo se adapta.

¿Qué es una hernia de disco cervical?

Una hernia de disco cervical ocurre cuando uno de los discos del cuello se abulta o se rompe y presiona un nervio o la médula espinal.

Los discos se encuentran entre los huesos de la columna vertebral y actúan como amortiguadores. Cuando la capa exterior de un disco se debilita, el centro blando puede sobresalir y causar síntomas.

Su columna cervical es su cuello. Entre los huesos de su cuello (vértebras) hay unas almohadillas blandas llamadas discos. Estos discos actúan como amortiguadores.

Una hernia de disco cervical ocurre cuando el centro blando de un disco se sale a través de su capa exterior. Cuando esto sucede, el disco puede presionar un nervio cercano o la médula espinal, lo que puede causar dolor u otros síntomas.

¿Cuáles son los síntomas comunes de una hernia de disco cervical?

Los síntomas dependen del nervio afectado.

Los síntomas comunes incluyen:

  • Dolor de cuello

  • Dolor que se irradia al hombro, brazo o mano

  • Entumecimiento u hormigueo en el brazo o los dedos

  • Debilidad en el brazo o la mano

Algunas personas tienen una hernia de disco visible en una resonancia magnética, pero no presentan síntomas.

Vista posterior de un hombre sin camisa con un área resaltada en rojo que indica dolor o lesión desde el cuello hasta la mano derecha.
Mujer con cabello castaño recogido en una cola de caballo, sujetándose el cuello, que parece enrojecido e irritado.

  • Sí. Los síntomas a menudo fluctúan y pueden empeorar con ciertas actividades o posiciones.

  • Los nervios que salen del cuello se extienden hacia el brazo. La presión sobre estos nervios puede causar dolor a lo largo de su recorrido.

  • La compresión nerviosa prolongada puede provocar debilidad duradera, por lo que es importante evaluar los síntomas que empeoran.

  • La debilidad progresiva, la pérdida de coordinación o los problemas de equilibrio deben ser evaluados de inmediato.

¿Qué causa una hernia de disco cervical?

Las hernias de disco cervicales suelen ser causadas con mayor frecuencia por el envejecimiento normal y el desgaste con el tiempo.

Las causas comunes incluyen:

  • El desgaste con el tiempo (cambios degenerativos)

  • Lesiones repentinas, como una caída o un accidente automovilístico

  • Esfuerzo repetitivo o mala postura

  • Levantar objetos pesados o torcer el cuello

Muchas hernias de disco ocurren sin una lesión clara y forman parte del proceso normal de envejecimiento.

  • Sí. Los discos pierden naturalmente su contenido de agua con el tiempo, lo que los hace más propensos a la herniación.

  • Los movimientos bruscos o los accidentes pueden causar o empeorar una hernia de disco.

  • El esfuerzo repetitivo del cuello o una ergonomía deficiente pueden contribuir a los síntomas.

  • Algunas personas son más propensas a tener problemas de disco debido a factores hereditarios.

¿Cómo se diagnostica una hernia de disco cervical?

El diagnóstico comienza con una historia clínica detallada y un examen físico, centrándose en la fuerza, la sensibilidad y los reflejos. A menudo se utilizan estudios de imagen para confirmar el diagnóstico y guiar el tratamiento.

Una resonancia magnética (RM) es el estudio de imagen más común, ya que muestra los discos, los nervios y la médula espinal con gran detalle.

Resonancia magnética de una columna vertebral humana que muestra las vértebras y la médula espinal.

  • No siempre. Muchos pacientes mejoran sin necesidad de estudios de imagen, a menos que los síntomas persistan o empeoren.

  • Sí. Los hallazgos de las imágenes no siempre se correlacionan perfectamente con los síntomas.

  • El dolor está influenciado por la inflamación, la sensibilidad nerviosa y la anatomía individual.

¿Cuáles son las opciones de tratamiento no quirúrgico?

El tratamiento no quirúrgico es el primer paso para la mayoría de los pacientes y puede incluir:

  • Modificación de la actividad

  • Medicamentos antiinflamatorios

  • Fisioterapia

  • Ciclos cortos de esteroides orales o inyecciones de esteroides

Estos tratamientos ayudan a reducir el dolor mientras el nervio se recupera.

  • Muchos pacientes mejoran en un plazo de 6 a 12 semanas.

  • Las inyecciones reducen la inflamación, pero no eliminan la hernia.

  • La terapia suele adaptarse para evitar el empeoramiento de los síntomas.

  • Algunas hernias discales mejoran con el tiempo, pero los síntomas persistentes o que empeoran deben ser monitoreados.

¿Cuándo se recomienda la cirugía?

La cirugía puede recomendarse si:

  • El dolor persiste a pesar del tratamiento adecuado

  • Hay debilidad o esta empeora

  • Los síntomas afectan la vida diaria o el trabajo

  • Existe presión sobre la médula espinal.

El objetivo de la cirugía es aliviar la presión del nervio o de la médula espinal.

Imagen de rayos X de una columna vertebral con un implante de hardware espinal.

  • La mayoría de los pacientes no necesitan cirugía.

    Muchas hernias discales cervicales mejoran por sí solas con el tiempo. El cuerpo puede reducir lentamente el disco herniado y disminuir la presión sobre el nervio.

  • La mayoría de los casos son electivos, pero ciertos síntomas neurológicos requieren una evaluación inmediata.

  • El tratamiento temprano puede ayudar a prevenir déficits duraderos en los casos apropiados.

  • La salud general y la gravedad de los síntomas son más importantes que la edad por sí sola.

¿Qué tipos de cirugía tratan la hernia discal cervical?

Las opciones quirúrgicas comunes incluyen:

  • Muchos pacientes retoman actividades ligeras en cuestión de semanas.

  • La mayoría de los pacientes experimentan una mejora significativa en el dolor del brazo.

  • La recurrencia es posible, pero poco común.

  • La mayoría de los pacientes regresan al trabajo y al ejercicio con orientación.

Un médico sonriente, hombre, con bata blanca y corbata azul, de pie sobre un fondo gris.

¿Cuándo debo consultar a un especialista en columna vertebral?

Debe buscar una evaluación si presenta:

  • Dolor en el cuello o el brazo que persiste a pesar del tratamiento

  • Desarrolla debilidad, entumecimiento o problemas de coordinación

  • Síntomas que interfieren con las actividades diarias

Una evaluación temprana puede ayudar a orientar el tratamiento adecuado.

CONTÁCTENOS