Resumen rápido
La discectomía y fusión cervical anterior (ACDF) es una cirugía que se usa para liberar la presión sobre los nervios o la médula espinal en el cuello.
- Se hace con frecuencia para la hernia de disco cervical y la estenosis espinal cervical
- Retira el disco dañado que presiona los nervios o la médula espinal
- Se coloca un espaciador con injerto óseo para estabilizar la columna
- Las vértebras se fusionan con el tiempo
- A menudo mejora el dolor, el entumecimiento y la debilidad del brazo, y otros síntomas de los nervios

¿Qué es la ACDF?
La discectomía y fusión cervical anterior (ACDF) es un procedimiento que se realiza por la parte delantera del cuello para tratar la compresión de los nervios o de la médula espinal en la columna cervical.
Durante la cirugía:
- Se retira el disco dañado (discectomía).
- Se libera la presión sobre la médula espinal y los nervios.
- Se coloca entre las vértebras un espaciador relleno de injerto óseo.
- Se estabilizan los huesos para que se fusionen con el tiempo.
Llegar a la columna por delante permite al cirujano acceder directamente al disco y liberar la presión sobre los nervios o la médula espinal.
¿Cuándo se recomienda la ACDF?
Puede recomendarse la ACDF cuando la compresión de los nervios o de la médula espinal en el cuello causa síntomas persistentes.
Las afecciones comunes que se tratan con ACDF incluyen:
- Hernia de disco cervical
- Radiculopatía cervical (nervio pinzado)
- Estenosis espinal cervical
- Mielopatía cervical
- Enfermedad degenerativa del disco en la columna cervical
Por lo general, se considera la cirugía cuando los tratamientos sin cirugía no han dado suficiente alivio o cuando los síntomas neurológicos están empeorando.

¿Cómo se realiza la cirugía ACDF?
La cirugía ACDF por lo general se hace a través de una pequeña incisión en la parte delantera del cuello.
Durante el procedimiento:
- El cirujano aparta con cuidado los músculos y otras estructuras del cuello.
- Se retira el disco dañado.
- Se retiran los espolones óseos u otras estructuras que comprimen los nervios.
- Se coloca entre las vértebras un espaciador relleno de injerto óseo.
- A menudo se usan una pequeña placa y tornillos para dar estabilidad mientras ocurre la fusión.
El procedimiento por lo general dura de una a dos horas, según el número de niveles tratados.

Beneficios de la cirugía ACDF
La cirugía ACDF puede mejorar mucho los síntomas causados por la compresión de los nervios o de la médula espinal.
Los posibles beneficios incluyen:
- Alivio del dolor de brazo y de los síntomas de los nervios
- Mejoría del entumecimiento o el hormigueo
- Recuperación de la fuerza en el brazo o la mano
- Estabilización de la columna cervical
- Prevención de una mayor compresión de los nervios
Muchos pacientes notan una mejoría rápida del dolor de brazo después de la cirugía.

Recuperación después de la cirugía ACDF
La recuperación después de una ACDF varía según el número de niveles tratados y el estado general de salud del paciente.
La recuperación típica incluye:
- Caminar el mismo día de la cirugía
- Muchos pacientes se van a casa el mismo día o después de una noche en el hospital
- Un regreso gradual a las actividades diarias
- Evitar levantar objetos pesados al principio de la recuperación
La fusión ocurre poco a poco a lo largo de varios meses, a medida que las vértebras se unen.

Riesgos y consideraciones
La ACDF es un procedimiento común y en general seguro, pero toda cirugía tiene posibles riesgos.
Los posibles riesgos incluyen:
- Infección
- Sangrado
- Dificultad temporal para tragar después de la cirugía
- Irritación de los nervios
- Que los huesos no lleguen a fusionarse
Su cirujano hablará con usted sobre los riesgos y beneficios según su afección.
¿Cuándo debe considerarse la ACDF?
La ACDF puede ser apropiada cuando:
- El dolor, el entumecimiento o la debilidad del brazo persisten a pesar del tratamiento
- La compresión de la médula espinal causa síntomas neurológicos
- Los estudios de imagen confirman una hernia de disco o estenosis espinal
- Los síntomas afectan mucho las actividades diarias
Cuando se realiza por la indicación correcta, la ACDF puede dar un excelente alivio de los síntomas relacionados con los nervios.

Preguntas más frecuentes
¿Qué significa ACDF?
ACDF son las siglas en inglés de Anterior Cervical Discectomy and Fusion (discectomía y fusión cervical anterior). Significa que el disco dañado se retira por la parte delantera del cuello y que las vértebras se fusionan.
¿La fusión limitará el movimiento de mi cuello?
La fusión elimina el movimiento en el nivel tratado, pero la mayoría de los pacientes conservan una buena movilidad general del cuello.
¿Cuánto dura la cirugía ACDF?
El procedimiento por lo general dura de una a dos horas, según el número de niveles tratados.
¿Cuánto tarda en consolidarse la fusión?
La fusión ósea por lo general ocurre a lo largo de varios meses, a medida que las vértebras se unen.
¿Tendré que usar collarín?
Para la fusión de un solo nivel, por lo general se recomienda un collarín blando para mayor comodidad.
Si se fusionan 2 o más niveles, el Dr. Buza recomienda un collarín rígido (Aspen Vista) para proteger y estabilizar la fusión.
¿Cuándo debo consultar a un especialista en columna?
Debe buscar una evaluación si:
- El dolor de cuello o de brazo continúa a pesar del tratamiento
- Presenta debilidad, entumecimiento o problemas de coordinación
- Los síntomas interfieren con sus actividades diarias
Una evaluación temprana puede ayudar a elegir el tratamiento adecuado.

