ES

Hernia de disco lumbar

Disco herniado que causa ciática o dolor de pierna

Resumen rápido

La hernia de disco lumbar ocurre cuando un disco de la espalda baja se abulta o se rompe y presiona un nervio cercano.

  • Una de las causas más comunes de ciática (dolor de pierna)
  • El dolor puede ir de la espalda baja hacia la nalga, el muslo o el pie
  • A menudo mejora con tratamiento sin cirugía
  • La resonancia magnética es el mejor estudio para confirmar el diagnóstico
  • Puede considerarse la cirugía cuando el dolor o la debilidad no mejoran

Diagrama detallado de una raíz nerviosa que sale de la médula espinal, con la vértebra, la raíz nerviosa y el disco intervertebral.

¿Qué significa tener un disco herniado?

Significa que parte del disco se ha salido hacia afuera y está presionando un nervio.

¿Un disco herniado es lo mismo que un disco desplazado?

Sí. “Disco desplazado” es una forma común, no médica, de llamar a la hernia de disco.

¿Un disco herniado puede sanar por sí solo?

Sí. Muchos discos herniados se reducen con el tiempo a medida que mejora la inflamación.

¿Qué es una hernia de disco lumbar?

Una hernia de disco lumbar ocurre cuando el centro blando de un disco de la columna se sale a través de su capa externa y presiona un nervio cercano.

Los discos se encuentran entre los huesos de la columna y funcionan como amortiguadores. Cuando un disco se hernia, puede irritar o comprimir el nervio que baja hacia la pierna.

¿Cuáles son los síntomas de una hernia de disco lumbar?

Los síntomas suelen afectar la espalda baja y una pierna, y pueden incluir:

  • Dolor agudo o ardiente que baja por la pierna
  • Entumecimiento u hormigueo en la pierna o el pie
  • Debilidad en la pierna
  • Dolor en la espalda baja

Este patrón de dolor de pierna se conoce comúnmente como ciática.

¿Por qué me duele más la pierna que la espalda?

La irritación del nervio por lo general causa más dolor en la pierna que en la espalda.

¿Qué es la ciática?

La ciática es el dolor que recorre el nervio ciático hacia la pierna.

¿Los síntomas pueden llegar hasta el pie?

Sí. Según el nervio afectado, el dolor puede extenderse hasta el pie.

Diagrama de la espalda baja y la pierna con la médula espinal, los nervios y los músculos del muslo y la pierna. Los nervios están en amarillo, los músculos en rojo y la columna se muestra con sus vértebras.

¿Qué causa una hernia de disco lumbar?

Las hernias de disco lumbares pueden deberse al desgaste del disco, a un esfuerzo o a una lesión repentina.

Los factores comunes incluyen:

  • Desgaste de los discos relacionado con la edad
  • Levantar objetos pesados o girar el cuerpo
  • Agacharse repetidamente
  • Un esfuerzo repentino de la espalda baja
¿Hice algo para causar esto?

A menudo no hay un solo evento. Las hernias de disco con frecuencia se producen poco a poco.

¿Levantar algo pesado puede causar una hernia de disco?

Levantar objetos pesados o girar el cuerpo a veces puede desencadenar los síntomas.

¿Por qué las hernias de disco son más frecuentes en la espalda baja?

La columna lumbar soporta la mayor parte del peso y la carga del cuerpo.

¿Cómo se diagnostica una hernia de disco lumbar?

El diagnóstico por lo general incluye:

  • Una historia clínica detallada
  • Un examen físico y neurológico
  • Resonancia magnética de la columna lumbar

La resonancia magnética ayuda a identificar la hernia de disco y la compresión del nervio.

¿Necesito una resonancia magnética de inmediato?

No siempre. Por lo general se hacen estudios de imagen si los síntomas persisten o empeoran.

¿Las radiografías muestran un disco herniado?

Las radiografías muestran los huesos, pero no los discos ni los nervios.

Sin embargo, las radiografías también son importantes porque muestran la alineación de los huesos y posiblemente otros problemas que no se ven en la resonancia magnética.

¿Los estudios de imagen explicarán todos mis síntomas?

Las imágenes ayudan a orientar el diagnóstico, pero deben interpretarse junto con el examen físico.

Resonancia magnética que muestra de lado la parte baja de la columna y la región lumbar.

¿Necesito cirugía para una hernia de disco lumbar?

La mayoría de los pacientes no necesitan cirugía.

Muchas hernias de disco mejoran en varias semanas a medida que disminuye la inflamación y el nervio se recupera.

Puede considerarse la cirugía si:

  • El dolor de pierna sigue siendo intenso
  • Los síntomas persisten a pesar del tratamiento
  • Aparece debilidad que empeora
¿Los síntomas pueden mejorar sin tratamiento?

Sí. Muchos casos mejoran con el tiempo y con tratamiento conservador.

¿Por cuánto tiempo debo probar primero el tratamiento sin cirugía?

Muchos pacientes prueban el tratamiento conservador durante al menos 4 a 6 semanas, a menos que haya debilidad muscular importante.

¿La cirugía puede ser urgente?

La cirugía urgente es poco común, pero puede ser necesaria si hay problemas graves en los nervios.

¿La cirugía resolverá el problema para siempre?

La cirugía libera la presión sobre el nervio, pero no detiene el envejecimiento de la columna.

¿Cuáles son las opciones de tratamiento sin cirugía?

La mayoría de los pacientes empiezan con tratamiento conservador, que puede incluir:

Estos tratamientos buscan reducir la inflamación alrededor del nervio.

¿La fisioterapia ayuda con un disco herniado?

Sí. La terapia ayuda a mejorar el movimiento y a reducir la irritación del nervio.

¿Las inyecciones curan un disco herniado?

Las inyecciones reducen la inflamación, pero no eliminan el material del disco.

¿Debo mantenerme activo o descansar?

Por lo general, la actividad suave es mejor que pasar mucho tiempo en cama.

¿Qué opciones quirúrgicas tratan la hernia de disco lumbar?

La cirugía más común es la microdiscectomía lumbar, que retira la parte del disco que presiona el nervio.

El procedimiento por lo general es mínimamente invasivo y se centra en liberar la presión sobre el nervio.

¿Qué es una microdiscectomía?

Es un procedimiento que retira la porción del disco que comprime el nervio.

¿Cuánto dura la cirugía?

La mayoría de los procedimientos duran alrededor de una hora.

¿La cirugía se hace a través de una incisión pequeña?

Sí. Las técnicas modernas usan incisiones pequeñas e instrumentos especializados.

Procedimiento médico con una aguja e instrumentos quirúrgicos sobre un disco de la columna durante una cirugía.

¿Cómo es la recuperación después de la cirugía?

La mayoría de los pacientes sienten un alivio rápido del dolor de pierna después de la cirugía.

La recuperación por lo general incluye un regreso gradual a las actividades en varias semanas.

¿Qué tan rápido mejorará mi dolor de pierna?

Muchos pacientes notan mejoría poco después de la cirugía.

¿Se quitará el entumecimiento?

El entumecimiento puede tardar más en mejorar.

¿Cuándo puedo volver a mis actividades normales?

Muchos pacientes retoman las actividades ligeras en pocas semanas.

¿Cuándo debo consultar a un especialista en columna?

Debe buscar una evaluación si tiene:

  • Dolor de espalda que dura más de varias semanas
  • Dolor, entumecimiento o debilidad en la pierna
  • Síntomas que interfieren con sus actividades diarias

Una evaluación temprana puede ayudar a elegir el tratamiento adecuado.

Hable con un cirujano de columna sobre sus opciones

La mayoría de los pacientes mejoran sin cirugía. Cuando la cirugía es la mejor opción, el Dr. Buza se especializa en técnicas mínimamente invasivas que permiten una recuperación más rápida. Citas en tres consultorios de Queens.

Llamar ahoraPedir consulta