Resumen rápido
La radiculopatía lumbar ocurre cuando un nervio de la espalda baja se irrita o se comprime. Suele causar dolor, entumecimiento o debilidad que va de la espalda baja hacia la pierna.
- Causa común de ciática (dolor que baja por la pierna)
- Los síntomas por lo general afectan una sola pierna
- A menudo la causa una hernia de disco o estenosis espinal
- La resonancia magnética es el mejor estudio para identificar la causa
- La mayoría de los pacientes mejoran con tratamiento sin cirugía

¿Qué significa la palabra “radiculopatía”?
Radiculopatía significa irritación o compresión de la raíz de un nervio de la columna.
¿La radiculopatía lumbar es lo mismo que la ciática?
Ciática es el término común que se usa cuando la radiculopatía lumbar causa dolor que baja por la pierna.
¿La radiculopatía puede afectar ambas piernas?
Por lo general afecta una sola pierna, pero en algunas afecciones pueden afectarse ambas.
¿Qué es la radiculopatía lumbar?
La radiculopatía lumbar significa que la raíz de un nervio de la parte baja de la columna está comprimida o irritada.
Cada nervio que sale de la columna lumbar llega a una parte específica de la pierna. Cuando un nervio se pinza, puede haber dolor, entumecimiento o debilidad a lo largo del recorrido de ese nervio.
¿Qué causa la radiculopatía lumbar?
La radiculopatía lumbar ocurre con más frecuencia cuando algo presiona un nervio de la columna.
Las causas comunes incluyen:
- Hernia de disco lumbar
- Estenosis espinal lumbar
- Espolones óseos por artritis
- Estrechamiento de la abertura por donde sale el nervio (estenosis foraminal)
Estos problemas reducen el espacio alrededor del nervio y lo irritan.
¿Cuál es la causa más común de la radiculopatía lumbar?
La hernia de disco lumbar es la causa más frecuente.
¿La estenosis espinal también puede causar radiculopatía?
Sí. La estenosis puede estrechar el espacio alrededor de los nervios y comprimirlos.
¿Un nervio puede pinzarse sin una lesión?
Sí. Muchos casos se desarrollan poco a poco por cambios degenerativos.

¿Cuáles son los síntomas de la radiculopatía lumbar?
Los síntomas por lo general siguen el recorrido del nervio irritado y pueden incluir:
- Dolor que va de la espalda baja hacia la nalga o la pierna
- Entumecimiento u hormigueo en la pierna o el pie
- Debilidad en la pierna o el pie
- Dolor ardiente o como una descarga eléctrica
Los síntomas a menudo empeoran con ciertos movimientos o al estar sentado mucho tiempo.
¿Por qué me duele más la pierna que la espalda?
La irritación del nervio por lo general causa más dolor en la pierna que en la espalda.
¿Por qué el dolor baja por la pierna?
El nervio irritado transmite señales a lo largo de todo su recorrido por la pierna.
¿Los síntomas pueden llegar hasta el pie?
Sí. Según el nervio afectado, el dolor puede extenderse hasta el pie.
¿Cómo se diagnostica la radiculopatía lumbar?
El diagnóstico por lo general incluye:
- Conversar sobre los síntomas
- Un examen físico y neurológico
- Resonancia magnética de la columna lumbar cuando sea necesario
La resonancia magnética ayuda a identificar la estructura que comprime el nervio, como una hernia de disco.
¿Siempre necesito una resonancia magnética por ciática?
No siempre. A menudo se recomienda si los síntomas persisten o empeoran.
¿Las radiografías pueden diagnosticar la radiculopatía?
Las radiografías muestran los huesos, pero no los discos ni los nervios.
Sin embargo, las radiografías también son importantes porque muestran la alineación de los huesos y posiblemente otros problemas que no se ven en la resonancia magnética.
¿A veces se necesitan pruebas de los nervios?
En ocasiones se usan estudios de los nervios para confirmar la irritación.

¿Necesito cirugía para la radiculopatía lumbar?
La mayoría de los pacientes no necesitan cirugía.
Muchos casos mejoran con el tiempo a medida que disminuye la inflamación y el nervio se recupera.
Puede considerarse la cirugía cuando:
- Persiste un dolor de pierna intenso
- Los síntomas no mejoran después de varias semanas
- Aparece debilidad que empeora
¿Los síntomas pueden mejorar sin tratamiento?
Sí. Muchos casos mejoran con el tiempo y con tratamiento conservador.
¿Por cuánto tiempo debo probar primero el tratamiento sin cirugía?
Muchos pacientes prueban el tratamiento conservador durante al menos 4 a 6 semanas, a menos que haya debilidad muscular importante.
¿La cirugía puede ser urgente?
La cirugía urgente es poco común, pero puede ser necesaria si hay problemas graves en los nervios.
¿Los nervios pueden recuperarse sin cirugía?
Sí. Muchos nervios se recuperan cuando mejora la inflamación.
¿Cuáles son las opciones de tratamiento sin cirugía?
El tratamiento no quirúrgico a menudo incluye:
- Modificar las actividades
- Medicamentos antiinflamatorios
- Fisioterapia
- Inyecciones epidurales de esteroides
Estos tratamientos ayudan a reducir la inflamación alrededor del nervio.
¿La fisioterapia puede ayudar con un nervio pinzado?
Sí. La terapia puede mejorar el movimiento y reducir la presión sobre el nervio.
¿Las inyecciones resuelven el problema para siempre?
Las inyecciones ayudan a reducir la inflamación, pero no eliminan la causa.
¿Debo mantenerme activo o descansar?
Por lo general, la actividad suave es mejor que pasar mucho tiempo en cama.
¿Qué opciones quirúrgicas tratan la radiculopatía lumbar?
La cirugía busca liberar la presión sobre el nervio afectado.
El procedimiento más común es la microdiscectomía lumbar, que retira la porción del disco que presiona el nervio.
En algunos casos, si hay estenosis, también puede hacerse una cirugía de descompresión.
¿Qué es una microdiscectomía?
Es un procedimiento que retira la porción del disco que comprime el nervio.
¿La cirugía es mínimamente invasiva?
Muchos procedimientos usan incisiones pequeñas e instrumentos especializados.
¿Qué tan exitosa es la cirugía para la radiculopatía?
La cirugía por lo general es muy eficaz para aliviar el dolor de pierna.

¿Cómo es la recuperación después de la cirugía?
Muchos pacientes notan una mejoría rápida del dolor de pierna cuando se libera la presión sobre el nervio.
La recuperación consiste en volver poco a poco a las actividades normales en varias semanas.
¿Qué tan rápido mejorará mi dolor de pierna?
Muchos pacientes notan mejoría poco después de la cirugía.
¿Se quitará el entumecimiento?
El entumecimiento puede tardar más en mejorar.
¿Cuándo puedo volver al trabajo o al ejercicio?
Depende de los síntomas y del tipo de tratamiento realizado.
¿Cuándo debo consultar a un especialista en columna?
Debe buscar una evaluación si tiene:
- Dolor de espalda que dura más de varias semanas
- Dolor, entumecimiento o debilidad en la pierna
- Síntomas que interfieren con sus actividades diarias
Una evaluación temprana puede ayudar a elegir el tratamiento adecuado.

